-
1 title
1. n1) заголовок, назва2) друк. титульна сторінка3) ім'яto be known by (under) the title of... — бути відомим під ім'ям...
4) титул, званняto have a title — бути титулованою особою; мати титул (звання)
5) спорт. звання чемпіона7) підстава (для чогось — to)he has a title to a place among the greatest poets — є усі підстави вважати його одним з найвидатніших поетів
8) кін. напис, титр9) юр. правооснова; правовий титул10) юр. право власності11) документ, що дає право власності12) проба золота2. v1) називати, давати заголовок, озаглавлювати2) величати, титулувати4) кін. давати титри* * *I n1) заголовок, назваfull [short] title — повна [скорочене]назва
the title of a book [of a film] — назва книги [фільму]
as the title indicates /suggests/… — як показує назва ( книги).; ім'я
to go /to be known/ by /under/ the title of... — бути відомим під ім'ям...
this does not qualify for the title of poetry — це не може називатися поезією; = title page; книга; назва; видання
titles so far published include... — серед вже опублікованих книг...
2) титул, званняthe title of a duke [of a professor] — титул герцога [звання професора]
to have a title — бути титулованою персоною; мати титул або звання
to deprive smb or a title — позбавити кого-н. звання
to address smb by his correct title — правильно титулувати кого-н.; cпopт. звання чемпіона
title fight — фінальна зустріч, бій за звання чемпіона ( бокс)
3) правоto have a title to smth — мати право на що-н.
to have no title to do so — не мати ( ніякого) права поступати таким чином; підстава
he has a title to a place among the greatest poets — є всі підстави вважати його одним з видатних поетів
he has no title to your gratitude — він ( нічим) не заслужил вашої подяки, він не повинен розраховувати на вашу подяку; можливість
4) кiнo надпис ( у кінофільмі), титрtitle cartoon — намальований напис, мальований титр
to insert the titles — титрувати, забезпечувати титрами ( фільм)
5) юp. правове підгрунття; правовий титул ( legal title); inchoate title первинне правове підгрунття6) юp. право власностіto give smb title — надавати кому-н. право власності
slander of title — зловмисне, свідомо необгрунтоване ославлення права особи на яке-н. майно
finders are keepers unless title is proven — той, хто знайшов річ, стає її власником, якщо ніхто інший не доведе права власності на неї; = title deed
title to land — документ, що встановлює право землеволодіння
7) ступінь чистоти золота, проба золотаII a1) однойменнийIIIthe name of this book of poems is "Crossroads". the title poem is the first poem in the volume — ця збірка віршів називається "Перехрестя"; відкриває збірку однойменний вірш
1) υl. давати заголовок, озаглавлювати; називати, величати; титулувати2) привласнювати титул, звання3) кiнo забезпечувати титрами -
2 title
I n1) заголовок, назваfull [short] title — повна [скорочене]назва
the title of a book [of a film] — назва книги [фільму]
as the title indicates /suggests/… — як показує назва ( книги).; ім'я
to go /to be known/ by /under/ the title of... — бути відомим під ім'ям...
this does not qualify for the title of poetry — це не може називатися поезією; = title page; книга; назва; видання
titles so far published include... — серед вже опублікованих книг...
2) титул, званняthe title of a duke [of a professor] — титул герцога [звання професора]
to have a title — бути титулованою персоною; мати титул або звання
to deprive smb or a title — позбавити кого-н. звання
to address smb by his correct title — правильно титулувати кого-н.; cпopт. звання чемпіона
title fight — фінальна зустріч, бій за звання чемпіона ( бокс)
3) правоto have a title to smth — мати право на що-н.
to have no title to do so — не мати ( ніякого) права поступати таким чином; підстава
he has a title to a place among the greatest poets — є всі підстави вважати його одним з видатних поетів
he has no title to your gratitude — він ( нічим) не заслужил вашої подяки, він не повинен розраховувати на вашу подяку; можливість
4) кiнo надпис ( у кінофільмі), титрtitle cartoon — намальований напис, мальований титр
to insert the titles — титрувати, забезпечувати титрами ( фільм)
5) юp. правове підгрунття; правовий титул ( legal title); inchoate title первинне правове підгрунття6) юp. право власностіto give smb title — надавати кому-н. право власності
slander of title — зловмисне, свідомо необгрунтоване ославлення права особи на яке-н. майно
finders are keepers unless title is proven — той, хто знайшов річ, стає її власником, якщо ніхто інший не доведе права власності на неї; = title deed
title to land — документ, що встановлює право землеволодіння
7) ступінь чистоти золота, проба золотаII a1) однойменнийIIIthe name of this book of poems is "Crossroads". the title poem is the first poem in the volume — ця збірка віршів називається "Перехрестя"; відкриває збірку однойменний вірш
1) υl. давати заголовок, озаглавлювати; називати, величати; титулувати2) привласнювати титул, звання3) кiнo забезпечувати титрами -
3 dukedom
-
4 dukedom
-
5 grace
[greɪs] 1. n1) гра́ція; ви́тонченість; прива́бливість2) ла́ска, ми́лість; милосе́рдя; прихи́льність3) такт; люб'я́зність4) pl прива́бливі я́кості5) відстро́чка, переди́шка6) моли́тва ( до і після їжі)7) (Grace) сві́тлість, ми́лість ( форма звертання до герцога тощо)Your Grace — ва́ша сві́тлість
••to be in smb.'s good graces — користува́тися чиє́юсь прихи́льністю
with [a] good grace — охо́че, люб'я́зно
with [a] bad grace — неохо́че, нелюб'я́зно
2. vAct of grace — (зага́льна) амні́стія
1) прикраша́ти2) удосто́ювати; нагоро́джувати; надава́ти ( титул тощо)
См. также в других словарях:
Титул учтивости — (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследниками титулованных дворян (старшими сыновьями и внуками). В отличие от титулованной… … Википедия
Титул Елизаветы II — Царствующая в настоящее время королева Великобритании Елизавета II имеет целый ряд титулов и почётных званий, присваивавшихся как после коронации 6 февраля 1952 года, так и до неё. Кроме того, в рамках Британского Содружества Наций Елизавета II… … Википедия
титул — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? титула, чему? титулу, (вижу) что? титул, чем? титулом, о чём? о титуле; мн. что? титулы, (нет) чего? титулов, чему? титулам, (вижу) что? титулы, чем? титулами, о чём? о титулах 1. Титул это… … Толковый словарь Дмитриева
титул — а; м. [лат. titulus] 1. Официальное почётное наследственное или жалованное дворянское звание, требующее соответствующего обращения (величество, сиятельство, высочество и т.п.). Императорский, княжеский т. Наследственный, родовой т. Т. барона,… … Энциклопедический словарь
титул — а; м. (лат. titulus) см. тж. титульный 1) Официальное почётное наследственное или жалованное дворянское звание, требующее соответствующего обращения (величество, сиятельство, высочество и т.п.) Императорский, княжеский ти/тул. Наследственный,… … Словарь многих выражений
Йорк (герцогский титул) — Герб Эндрю, нынешнего герцога Йоркского, с 1986 г. Герцог Йоркский (англ. Duke of York) герцогский титул, который английские, а затем британские короли давали членам своего семейства (с конца XV в., за единичными исключениями, этот титул носили… … Википедия
Норфолк, герцогский титул — Томас Говард, 3 й герцог Норфолк с жезлом лорд маршала Англии. Эта должность наследственна в их роду Герцог Норфолк (англ. Duke of Norfolk, произн. нòрфок) герцогский титул знаменитой английской фамилии Говард. Древнейший герцогский род Англии… … Википедия
Норфолк (герцогский титул) — Томас Говард, 3 й герцог Норфолк с жезлом лорд маршала Англии. Эта должность наследственна в их роду Герцог Норфолк (англ. Duke of Norfolk, произн. нòрфок) герцогский титул знаменитой английской фамилии Говард. Древнейший герцогский род Англии… … Википедия
Норфолк герцогский титул — (Norfolk, произн. н ò рфок) герцогский титул знаменитой английской фамилии Говард. Первые графы Н. были из семьи Биго; когда она вымерла, Эдуард I назвал своего пятого сына, Фому Вротертона (1300 38), графом Н. От его правнука с женской… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нортумберленд (графский и герцогский титул) — Традиционная резиденция Нортумберлендов замок Алник на севере Англии … Википедия
Ланкастер (графский и герцогский титул) — Штандарт герцогства Ланкастерского Ланкастер (англ. Lancaster … Википедия